海外リレーション– category –

アート分野と音楽分野のプロの方たちの日本語・フランス語でのコミュニケーションサポート

現地にいるからこそ触れられるネットワーク・情報が存在します　ネットワークに入るポイント、避けたいタブーなどについてまとめました

フランスでプライベートもビジネスも楽しむために覚えておきたいこと

英語提案書を書く時のポイントは、いかに相手の立場に立てるか、です。英語の提案書作成の際の大切なポイントを提案書承認を得た経験からまとめました。英語提案書作成ポイントや例文サンプルの掲載された参考サイトの紹介も。

先日は、お客様とのZoomミーティングでした。既に世界各国とのご縁を豊富にお持ちで、フランス・パリから本格的に今後の海外展開を計画されているお客様です。 少し話がそれますが、2010年前半だったか、たまたまお客様のブログを拝見し、これほどまでにエ...

どんな望みや夢も叶えたいと挑戦するお客様ひとりひとりの情熱と、プロフェッショナルなアイディアや工夫をサポートさせていただくということ。

日本雑貨のフランス市場向け越境ECセレクトショップ『SINISEYA-E Boutique Japonais』　(シニセヤ・イーブティックジャポネ)が9月にオープン予定、第1回出展企業様を2022年3月31日まで募集されています。

コーチ・海外プロジェクトパートナー （元任天堂フランス 仏人社長秘書）┃ 2007年からフランス在住 ┃ 立命館大学卒業後、日本やフランスの国際企業・外資機関などで日本人・フランス人社長秘書、マーケティング経て2019年に起業 ┃ 英語、フランス語

マーケティング業務・海外のブランドライセンサーの窓口としてブランドビジネス戦略や経営関連の数字にも携わらせていただいています。

カルトナージュ（Cartonnage)の材料仕入れコーディネートをしてきました。 カルトナージュとは、フランス語で厚紙工芸品のことです。フランスの伝統工芸です。 来仏したのは、カルトナージュを日本で教えている先生。 カルトナージュ歴15年にもなるベテラ...

JAPAN BRANDをテーマにしたサロンで通訳してきました。その中で感じたことを1つ。 フランスのマーケットの流れとして、 アジアをテーマに取り扱う売り手は再コンセプト化を図りつつある傾向にあり、そ の中で「日本」がキーカテゴリーとして浮かび上がって...

パリ・大手ファッションブランドの商談通訳