【海外事例・トレンド】#002. 夢を追う – One & Only

ポッドキャスト One & Onlyカバーアート

『One & Only』 は、満足度の高い充実した時間を過ごしたい方のための、
海外の起業家のビジョンに触れるポッドキャストです。

このポッドキャストでは、イギリスのビジネス・文化雑誌『Monocle』が制作・配信するポッドキャスト『The Entrepreneurs』の英語インタビューの一部を使用・紹介しながら、”ビジネス × 英語 × コーチング” の視点からコンテンツを構成しています。

『One & Only』を、『The Entrepreneurs』と併せて聞いてみてください。
『The Entrepreneurs』に登場する様々な業界・国・経歴のビジネスパーソンのインタビューは、
将来の国際展開やパートナーシップの可能性を考える上で必要とされる、
国際的な視点や洞察力だけでなく様々なインスピレーションを提供してくれます。
また、異なる国の話者の生きたアクセント・スピード・表現に多く触れることで、理解力や自信が育まれ、海外の人々に魅力的な印象を与えることも可能になるからです。
気持ちがかき立てられることへ挑戦する姿は、
日本も海外も、今も未来の世代も豊かにしていきます。

ビジネスや仕事でも
今よりも更に満足感・充実感を高め
世界に通用する力をつけながら
海外でも圧倒的な存在感を叶えたい方々へ
『One & Only』 をお届けします。

目次

ポッドキャスト『One & Only』

音声を聞く

パソコン再生、スマホ再生に対応しています。
スポティファイや、アップルポッドキャストでお聞きいただけます。

ハンドアウトをダウンロードする

更に一歩、ビジネスとコミュニケーション力を広げたい方へ
ダウンロード資料もご用意しております。

参照元・簡易トランスクリプト

今回『Òne & Only』内で紹介した
Monocle 『The Entrepreneur』の
簡易トランスクリプト・簡易日本語は
以下にてお楽しみください。

簡易日本語

Being an entrepreneur/ is not for the timid.
起業家であることは/ 臆する人のためのものではありません

and you have to really continue /to plow your part.
本当に続けなければなりません/自分の役割を果たすことを 

I think/ keep on knocking on/ every door and anything every opportunity one possibly can .
私は~と考えています/活用し続けること/すべての機会を最大限に

My first job was/ in advertising/as a director of Saatchi & Saatchi, and Young & Rubicam.
最初の仕事は~でした/広告業界の/サーチ&サーチやヤング&ルービカムのディレクターとして

so I was very very much aware/ of branding, /of developing relationships with the consumer, /knowing how you need to communicate with them / and identify with them/ and what you offer/ has to say something relevant about themselves.
だから私は~非常に意識していました/ブランディングに、/消費者と関係を築くことに/ 。
どのように 消費者とコミュニケーションを取ったり/ 消費者と顕在化したり
こちらが提供するものが/消費者自身にいかに関連すべきか/ 意識しながら 。

After advertising,/ I followed my dream /which was to work in property.
広告の仕事の後、/ 夢を追い求めました/不動産の世界で働くという

I’ve been doing up /renovating, interior designing, selling property/ as a hobby.
私は~してきました/リノベーションやインテリアデザイン、不動産の売買を/趣味として

I finally decided that I wanted to be my boss.
最終的には(that以下を)決断しました / 自分自身の上司になりたい

I got an entrepreneurial street came in/ and why didn’t I set up/ a company /which represented investors /who wanted to acquire property in central London, have them renovate, and rent out.
起業家精神が芽生え、/なぜ立ち上げないのかと考えました/ 投資家を代表する会社を/ ロンドン中心部の不動産取得し、リノベーションし、貸し出す

起業家は臆する人に向いていないものです。本当に自分の役割を果たし続けなければなりません。私は、すべての機会を最大限に活用し続けることが重要だと考えています。最初の仕事は広告の世界で、サーチ&サーチ、ヤング&ルービカムのディレクターとしてでした。だから、ブランディングや、消費者との関係を築き、彼らとどのようにコミュニケーションを取り、共感し、提供するものがいかに消費者に関連すべきかを非常に重要視していました。広告の仕事を終えた後、不動産の世界で働くという夢を追い求めました。リノベーションやインテリアデザイン、不動産の売買を趣味としてきました。最終的には自分自身が上司になりたいと決断しました。起業家精神が芽生え、どうしてロンドン中心部の不動産を取得し、リノベーションして貸し出す投資家を代表する会社を立ち上げないのかと考えました

Monocle『The Entrepreneur』Transcript

実際のインタビュー音声から作成した、簡易トランスクリプトになります。

The Other House residents club in London South Kensington. with her wealth of knowledge and Industry experience and branding and Property, Naomi launched the other house in 2022 a brand new concept to resident living and travel with flexible stays, designer bars and state-of-the-art wellness and fitness facilities. Naomi kindly gave me a tour of the stylish location and explained how its design and refurbishment was influenced by the artsy neighborhood and changing demands in global travel. so how to you offer the flexibility of long and short-term stays within the same location? and how do you maintain the authenticity of the neighborhoods character? and integrated within the fabric of the building ? here’s Naomi with more on that and how the journey.


01:25
Being an entrepreneur is not for the timid. and you have to really continue to plow your part. I think keep on knocking on every door and anything every opportunity one possibly can . My first job was so in advertising as a director of Saatchi & Saatchi, and Young & Rubicam . so I was very very much aware of branding of developing relationships with the consumer, knowing how you need to communicate with them and identify with them and what you offer has to say something relevant about themselves.
After advertising I followed my dream which was to work in property. I’ve been doing up renovating interior designing, selling property as a hobby. I finally decided that I wanted to be my boss. I got an entrepreneurial street came in and why didn’t I set up a company which represented investors who wanted to acquire property in central London, have them renovate, and rent out. so it’s very much focusing on the rental element of property in central London. as a company with completely innovative again because I represented the buyer in the UK. it’s mainly dominated by state agency representing the seller, no one was representing the buyer. so it was completely new. but through that whole process, I felt the company was lagging a central portfolio which acquired did out and managed a big portfolio rental property. and that was for corporates for long term students, for people coming for the long periods of time and wanting to be in the very heart to Central London.
what I could see is that they wanted small units because they wanted to be central, location mattered. then over the years I could see them wanting to be more and more interior design, more and more aspirational and then more recently I could see that they wanted everything more immediately. we’d enter the digital age. we’d entered the age of being on demand. and I was looking at the properties that we were renting out these tendances and I said actually what we’re doing is you’re renting out a bunch of hotels rooms. why don’t we give them what they want which is a long stay hotel. and that was the beginning of the Other House journey .because I could see that our parents had a great sense of place, great local experience but they wanted more service. they wanted access to that hotel star service but when I looked at the hotel sector I could see that they had the service probably in this day and age too much of it but they had no sense of place. I wanted to mash the two together. the centerpiece residential living, the service of hotels and make an offering which could be for a day, for a week, for a month, for a year. and of course that was absolutely revolutionary. one of the residential lens and Two the ideally you can stay in a place for any length of time. It is the same person that they have different needs.
so it was completely flexible living. you have our beautiful public areas, where you can eat and where you can drink. those are designed to bring the locals in. If you want to be part of the street life you can be but if you want to have something much more private every resident that comes here that stays here has access to our Private members club. and in fact what we call this concept is a residence club. it’s a place where you can live as long as you want where you can be part of a club and that is really really important. it is not a hotel in the traditional sense and we want to create the sector of residence club. so you have your lively public areas you have a fantastic club that we have where you can have friends chill. we have a spa we have a well-being area. we have a pool so you have all this wonderful facilities and then you can go back and retire to your club flat. and your club flat is a small apartment with a distinct living area sleeping area and kitchenette
it offers this whole new way of living. this kind of flexible living. disability to just be in your own place, doing your own thing. I don’t always envisage it as to be somewhere for people in the know people who probably didn’t need to or want to spend the fortune when you exactly where to go is rather cool place Off The Beaten Park which actually was a great place to go. they’d discovered it they were smart and interestingly the other house does have this kind of it’s circulates amongst people whenever I meet people they say yes you’ve heard about the other house. and they’ve heard about the other house in this really kind of cool intriguing interesting kind of way. it’s not just another hospitality venue or hospitality offering. it’s something which has got its own personality which is cool. you have to be in the know. you have to be the kind of place that know the kind of person who knows where they want to be where they need to be. and I think it has captured that. and that probably was something that I hadn’t fully anticipated that we would facilitate so well. we do want to link it to the local area. we do want people to feel like a local more and more people come and stay want experiences. they want to feel caught that environment. it’s not just the Hi-and-bye now. it’s not just being a visitor being looked after his visitor. as you get in a hotel. so with our local residency yes we have our private dining rooms with our named after moment people Francis bacon and frog’s bacon did use to come here and have a drink or too and I know that from a very ripplesource
This building in hankton Gardens was originally at 11 Victorian townhouses and I wanted to keep that kind of sense of the street vibe going and also not allow people to feel they were in a building with a very long corridor. so we change the interior design you see walk through the corridors. we break up the corridors and doors everything is to put it although this is a big big property with over 200 of flats/ everything is to bring it down to a kind of difficult scale that you do feel it’s your other house. and everything about what we’re doing and why it is called the other house it is meant to feel like your other house whether you’re here for a day a week a month or a year.

参照元:https://monocle.com/radio/shows/the-entrepreneurs/eureka-332

『One & Only』について

メッセージ

MonocleのことをNHKラジオのビジネス英語講座で知りました。

洗練された世界観に惹かれ、
日本の多くの方々にも知っていただきたい思いから、
当コンテンツを制作しました。

Monocle社と当コンテンツは一切関係がありません。

プロフィール

モンテノ 伊賀 美砂恵
Misae Montenot-Iga

ライフコーチ/海外プロジェクトパートナー
フランス・パリ近郊在住

日本やフランスの国際企業・外資機関にて日本人社長秘書・マーケティングアシスタントを勤める。任天堂フランスではフランス人社長アシスタント・唯一の日本人スタッフとして、戦略補佐やB2Cマーケティングアシスタントなども担当。新規顧客向けニッチ商品の、SNSコミュニティ規模・売上ともに欧州一に貢献。2014年、夫の地方転勤を機に退職。2016年、フランス・トゥールーズビジネススクール ウェブマーケティング専門修士修了。2019年、日本と海外の人々の暮らしを豊かにしたい思いで起業。20代の時にコーチングに出会い、2022年トラストコーチングスクール認定コーチ資格取得。海外ビジネスプロジェクトコンサルやライフコーチングで、世界で生き・仕事する人の想いの実現をサポート。

国、言語、年齢、性別、環境にとらわれることなく可能性に挑戦する方々のサポートを通じて、人々の生活の質の向上に貢献することを目指しています。

2002年 立命館大学経営学部卒業
2016年 トゥールーズビジネススクール ウェブマーケティング専門修士修了
2022年 トラストコーチングスクール(TCS)認定コーチ

英語:ビジネスレベル、TOEIC960点
フランス語:ビジネスレベル
その他:日商簿記3級、全商簿記1級

2007年からフランス在住
2児の母、4人家族
鳥取県出身、1980年生、水瓶座
生まれも育ちも日本で、主に独学で英語を勉強
好きなことはピアノ、アウトドア、ワイン

マガジンでお会いできるのを楽しみにしています

海外で実現したい夢・目標に向かう方にお届けするメールマガジンを配信しています。
メールアドレスをご入力後、下の送信ボタン(Subscribe)を押してください。
メルマガ解約もワンクリックで行えます。

* indicates required
メールアドレスをご入力後、下の送信ボタンを押してください。メルマガ解約もワンクリックで行えます。

Intuit Mailchimp


バックナンバーをこちらからお読みいただけます

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
2024年4月
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

コメント

コメントする

目次